Monthly Archives: Abril 2012

El vuitè art


Han passat quatre anys i el Pep ha dit que prou, i als aficionats al futbol ens hauria agradat que aquest recital tan ben orquestrat no s’acabés mai, com els llibres inoblidables. Directe, noble, sincer i auster, com en els seus temps de gran futbolista, Guardiola ha sabut transmetre els millors valors d’equip al barcelonisme i al món de l’esport en general, adobant-ho amb l’entusiasme necessari per marcar la diferència com a entrenador i guia espiritual. Més enllà del rècord de títols aconseguit, el Barça de Guardiola passarà a la història com un dels equips que ha practicat un futbol de filigrana, entossudint-se en fer-ho sempre bonic, més enllà del resultat del matx. Com els grans escriptors que saben que han de captivar el lector des de la primera paraula fins al desenllaç, Guardiola sempre ha tingut molt clar que els partits duren 90 minuts i que si es vol guanyar cal jugar-los bé des que comencen fins el xiulet final. Costaria d’entendre, altrament, com un equip que guanya per quatre o cinc a zero contra un adversari que no té cap possibilitat continua apretant i apretant fins al final. Abans, d’això se’n deia acarnissament amb l’equip rival. Però per ells no, és per respecte a si mateixos, al rival i als aficionats que han pagat la seva entrada. Molts dels profans del futbol, els “raros”, sovint no entenien aquesta passió per un joc que resumirien parlant de 22 paios que empaiten una pilota a cops de peu. Amb els guants de seda que duen a la punta del peu, els jugadors del Barça han elevat el futbol a la categoria de l’art, aconseguint que aquests raros s’hagin empassat algun partit sencer encara que no ho hagin acabat d’entendre. I ser capaç de seduir fins aquest punt només és possible amb treball i perseverància, des dels primers compassos, com des de les primeres línies d’una gran novel·la que per traduir-la com es mereix has d’haver llegit, rumiat i digerit per saber triar el terme més adient a mesura que la narració avança… pas a pas, fins la darrera paraula. Deu ser una de les claus de l’èxit d’aquest entrenador que afirmava a la roda de premsa de comiat, com amb un darrer toc de màgia, que el Messi hi era encara que no hi fós… però això ja són figues d’un altre paner.

Han transcurrido cuatro años y Pep ha dicho basta, y a los aficionados al fútbol nos hubiera gustado que este recital tan bien orquestado no hubiera terminado nunca, como los libros inolvidables. Directo, noble, sincero y austero, como en sus tiempos de gran futbolista, Guardiola ha sabido transmitir los mejores valores de equipo al barcelonismo y al mundo del deporte en general, junto con el entusiasmo necesario para marcar la diferencia como entrenador y guía espiritual. Más allá del récord de títulos que ha conseguido, el Barça de Guardiola pasará a la historia como uno de los equipos que ha practicado un fútbol de filigrana obstinándose en jugar siempre bonito independientemente del resultado del partido. Como los grandes escritores que saben que deben cautivar al lector desde la primera palabra hasta la última, Guardiola siempre ha tenido muy claro que los partidos duran 90 minutos y que si quieres ganar tienes que jugar bien desde que empiezan hasta el pitido final. No se entendería sino cómo un equipo que va ganando por cuatro o cinco a cero contra un adversario que no tiene ninguna posibilidad sigue apretando y apretando hasta el final. Antes a eso se le llamaba ensañarse con el equipo rival. Pero para ellos no, es por respeto a si mismos, al rival y a los aficionados que han pagado su entrada. Muchos de los profanos del fútbol, los “bichos raros”, a menudo no entendían esta pasión por un juego que resumirían diciendo que se trata de 22 tipos que persiguen una pelota dándole patadas. Con el guante de seda que llevan en la punta del pie, los jugadores del Barça han elevado el fútbol a la categoría del arte, consiguiendo que estos bichos raros se hayan tragado algún partido entero aunque no hayan acabado de entenderlo bien. Y ser capaces de seducir hasta este punto solo es posible con trabajo y perseverancia, desde los primeros compases, como desde el arranque de una gran novela que, para traducirla como se merece, debes haber leído, pensado y digerido para saber escoger el término más adecuado a medida que la narración avanza… paso a paso hasta la última palabra. Esta debe ser una de las claves del éxito del entrenador que afirmaba en la rueda de prensa de despedida, como en un último golpe de magia, que Messi estaba ahí aunque no estuviera… pero esto ya es harina de otro costal.

Anuncis