Monthly Archives: Març 2011

Dédicaces

 

 

 

Spectateur privilégié, j’attends patiemment que la dernière fan de Katherine Pancol tende son livre pour la dédicace. C’était à Barcelone, après la présentation des versions catalane et  espagnole de La valse lente des tortues. Après lui avoir modestement prêté mes mots pour traduire sa conférence, elle me prie de rester un peu plus pour l’aider avec les lecteurs qui ralentissent le geste devant elle, comme pour prolonger au maximum cet instant de gloire. Comme s’il s’agissait de la remise des Oscars, ils ont tous préparé un mot, une remarque, un compliment. L’avant-dernière est heureuse de lui dire qu’elle l’a lu en deux jours. –C’est parce que j’ai mis deux ans à l’écrire, vous savez…

Le dernier c’est moi, je lui glisse le roman au titre multicolore et lui dis que ça me fait plaisir. Merci !